-
1 tûai
ancient, of ancient times; i te nohoga tûai-era-á, in ancient times; tagata tûai, ancient people, the people of yore. -
2 древний
ancient, old• В древние (= очень давние) времена считалось, что... - In ancient times it was generally believed that... -
3 с древних времен
Русско-английский словарь по нефти и газу > с древних времен
-
4 с древних времен
-
5 действие романа происходит в древние времена
Универсальный русско-английский словарь > действие романа происходит в древние времена
-
6 стародавние времена
1) General subject: elder times, remote ages2) Makarov: ancient time, ancient timesУниверсальный русско-английский словарь > стародавние времена
-
7 время от времени
1. occasionally2. every now and againвремя от времени; иногда — now and then, every now and then
3. every now and thenво времена — in the days of, in the time of
4. off and on5. from time to time6. from time-to-timeс сего числа, с настоящего времени — as from now
7. now and again8. now and then9. on and again10. time after timeСинонимический ряд:иногда (проч.) временами; иногда; от времени до времени; по временам; поройРусско-английский большой базовый словарь > время от времени
-
8 издревле
1) General subject: anciently, in Ancient times (Переводчик_Варкрафт_Фантаст90), from of old, from the earliest times, from time immemorial, long since, of yore, since olden times2) Religion: since the old days -
9 в древности
2) Makarov: ancient time, ancient times -
10 во время оно
1) General subject: ( in) old time, in days gone by, in days of yore, in olden days, in the days of old, of yore, whilom, yore2) Set phrase: when queen anne was alive (дословно: При королеве Анне)3) Makarov: ancient time, ancient times4) Idiomatic expression: back in the day -
11 давний
old, ancient• В давние времена считалось, что... - In ancient times it was generally believed that... -
12 в старые времена
1) General subject: in olden days, in olden times2) Makarov: ancient times -
13 Г-148
В ГЛУБИНЕ ВЕКОВ PrepP Invar sent adv fixed WOin the distant pastin times pastin ancient times in the remote past long, long ago. -
14 в глубине веков
[PrepP; Invar; sent adv; fixed WO]=====⇒ in the distant past:- long, long ago.Большой русско-английский фразеологический словарь > в глубине веков
-
15 с апостольских времен
показывать время; показывать, который час — to tell the time
Русско-английский большой базовый словарь > с апостольских времен
-
16 nohoga
stay, sojourn; lifetime; times, ages, epoch: i te nohoga tûai era-á, in ancient times. -
17 бханавара
Religion: bhanavara (Any of the units, usually 8, 000 syllables in length, into which Pali Buddhist texts were divided in ancient times for purposes of recitation) -
18 в давние времена
General subject: in ancient times, in days gone by, of old -
19 в древние времена
General subject: in ancient times -
20 в старину землю представляли плоской
General subject: in ancient times the world was conceived of as flatУниверсальный русско-английский словарь > в старину землю представляли плоской
См. также в других словарях:
From Ancient Times — Álbum de estudio de Ainur Publicación diciembre de 2006 Grabación julio y agosto de 2006, en los Electromantic Synergy Studios de San Sebastiano da Po (Turín); grabaciones adicionales en los Ainur Studios (Turín) Género(s) … Wikipedia Español
Sarajevo in ancient times — This article is part of the History of Sarajevo series. Ancient Times Middle Ages Early Ottoman Era Late Ottoman Era Habsburg Empire Yugoslavia Modern … Wikipedia
in ancient times — during the olden days, in days gone by, in times gone by … English contemporary dictionary
ancient times — period of time in the distant past, primeval days … English contemporary dictionary
Ancient Israelite cuisine — refers to the food eaten by the ancient Israelites during a period of over a thousand years, from the beginning of the Israelite presence in the Land of Israel at the beginning of the Iron Age until the Roman period. The dietary staples were… … Wikipedia
Ancient history — Ancient redirects here. For other uses, see Ancient (disambiguation). The times before writing belong either to protohistory or to prehistory. Ancient history is the study of the written past [Crawford, O. G. S. (1927). Antiquity. [Gloucester,… … Wikipedia
Ancient astronaut theories — or paleocontact are various proposals that intelligent extraterrestrial beings have visited Earth and that this contact is linked to the origins or development of human cultures, technologies and/or religions. Some of these theories suggests that … Wikipedia
Ancient astronauts — Ancient paintings from Val Camonica, Italy are believed to depict forgotten deities; ancient astronaut proponents claim these pictures resemble modern day astronauts despite being painted ca. 10,000 BC. Claims Intelligent extraterrestrial life… … Wikipedia
ancient — ancient1 [ān′chənt, ān′shənt] adj. [ME auncien < OFr ancien < VL * anteanus < L ante, before: t by infl. of ENT] 1. of times long past; belonging to the early history of the world, esp. before the end of the Western Roman Empire (A.D.… … English World dictionary
Ancient Ruins and Archaeology — Dust jacket for … Wikipedia
Ancient Chinese wooden architecture — is the least studied of any of the world s great architectural traditions from the western point of view, and its study is relatively new. Although Chinese architectural history reaches back nearly ten millennia, descriptions of Chinese… … Wikipedia